1
00:00:19,080 --> 00:00:20,200
Hey, coming over?

2
00:00:20,560 --> 00:00:23,300
Нах. Моја мама мисли да сам се прехладио.

3
00:00:23,660 --> 00:00:25,960
Само на неко време. Хајде. Шта би
she do to you?

4
00:00:26,360 --> 00:00:27,360
Боље не.

5
00:00:27,380 --> 00:00:28,540
ОК? У реду.

6
00:00:29,300 --> 00:00:31,320
Позови ме касније и можда ће јој се свидети
то.

7
00:00:55,280 --> 00:00:59,320
Твоја мајка ме је замолила да те покупим и
take you to... Timmy?

8
00:01:00,800 --> 00:01:01,840
Зар ме се не сећаш?

9
00:01:03,240 --> 00:01:05,080
I think I do.

10
00:01:05,900 --> 00:01:08,520
Па, нема разлога зашто би,
заиста.

11
00:01:09,320 --> 00:01:11,640
Ниси још ни био у вртићу
онда.

12
00:01:12,060 --> 00:01:14,160
А сада мора да имаш, колико, седам?

13
00:01:14,840 --> 00:01:15,860
Седам и по.

14
00:01:16,320 --> 00:01:17,460
Seven and a half!

15
00:01:17,840 --> 00:01:18,920
Зар то није дивно?

16
00:01:19,600 --> 00:01:22,500
Па, желим да ми све испричаш
шта сте радили на нашем путу тамо.

17
00:01:22,600 --> 00:01:23,600
Хајде.

18
00:01:23,700 --> 00:01:25,220
Требало би да дођем одмах кући.

19
00:01:26,640 --> 00:01:28,020
Ох, душо, то је било пре.

20
00:01:28,780 --> 00:01:30,060
Обећао сам да хоћу.

21
00:01:31,140 --> 00:01:34,040
Тимми, твоја мајка је рекла да је веома
важно.

22
00:01:34,300 --> 00:01:35,860
Сада само покушавам да јој учиним услугу.

23
00:01:37,180 --> 00:01:39,900
Морао сам да возим скроз овамо
из болнице, знаш.

24
00:01:40,400 --> 00:01:42,000
Да ли то сада идемо?

25
00:01:42,860 --> 00:01:44,260
Па, чим уђеш.

26
00:01:46,640 --> 00:01:47,640
Шта је било, душо?

27
00:01:48,540 --> 00:01:49,540
Зар се не осећаш добро?

28
00:01:49,920 --> 00:01:52,500
Мајка ми је рекла да никад не јашем
са странцима.

29
00:01:53,900 --> 00:01:56,280
Ох, и она је...

30
00:01:56,560 --> 00:01:57,720
Апсолутно у праву.

31
00:01:58,500 --> 00:02:00,320
Али ја нисам странац, зар не?

32
00:02:00,980 --> 00:02:02,600
Само ме се не сећаш.

33
00:02:03,240 --> 00:02:05,280
Али сећам те се. Зар то не чини а
разлика?

34
00:02:06,100 --> 00:02:07,260
Претпостављам да је тако.

35
00:02:07,680 --> 00:02:08,919
Наравно да има.

36
00:02:10,180 --> 00:02:14,400
Све ћу рећи твојој мајци
рекли сте. Био си веома добар дечко.

37
00:02:17,540 --> 00:02:22,240
Тимми, не желиш да закасниш
ти? Не желите да брине.

38
00:02:22,920 --> 00:02:23,920
Не, госпођо.

39
00:02:25,190 --> 00:02:26,930
То је мој Тимми.

40
00:02:53,580 --> 00:02:54,600
ФБИ.

41
00:02:57,440 --> 00:03:02,320
Продукција Квин Мартин у главној улози
Ефраим Зимбалист мл.

42
00:03:03,160 --> 00:03:09,080
Такође играју Филип Абот, Вилијам
Реинолдс,

43
00:03:09,260 --> 00:03:15,840
са гостујућим звездама Лоис Нетлтон, Џоан
Хотцхкисс,

44
00:03:16,040 --> 00:03:19,240
и специјална гостујућа звезда Лари Блајден.

45
00:03:19,580 --> 00:03:22,640
Вечерашња епизода, Невиност.

46
00:03:43,180 --> 00:03:48,460
25. маја, Тимми Бовден, једино дете
Др Ен Боуден и њени отуђени

47
00:03:48,460 --> 00:03:52,480
муж, индустријалац Џејмс Боуден, био је
киднапован на путу кући из а

48
00:03:52,480 --> 00:03:53,480
Мериленд школа.

49
00:03:53,520 --> 00:03:57,960
Следећег дана, када је порука за откуп
са поштанским жигом у Вашингтону, Д.Ц. био

50
00:03:57,960 --> 00:03:58,659
од др.

51
00:03:58,660 --> 00:04:03,700
Бовден, ФБИ је одмах започео
истраге и додељени инспектор

52
00:04:03,700 --> 00:04:05,960
Ерскине претпоставити на -сцени
надзор.

53
00:04:06,380 --> 00:04:07,380
не разумем.

54
00:04:08,160 --> 00:04:13,260
Каже само да добијеш 100.000 долара, ништа
друго. Не шта да радим или где да однесем

55
00:04:13,260 --> 00:04:14,960
како је Тими.

56
00:04:16,200 --> 00:04:19,399
Да ли се још неко бавио овим писмом
осим вас, др Бовден?

57
00:04:21,240 --> 00:04:22,240
бр.

58
00:04:23,140 --> 00:04:24,680
Однећу ово одмах у лабораторију.

59
00:04:32,200 --> 00:04:36,060
Тимијев отац је био у Европи. Његово
авион би до сада требао бити ушао.

60
00:04:36,730 --> 00:04:37,649
Да, г.

61
00:04:37,650 --> 00:04:40,450
Шо ми је рекао. Имамо агента који стоји
на аеродрому да га дочекам.

62
00:04:42,530 --> 00:04:44,190
Имаш ли идеју ко је то могао учинити
ово?

63
00:04:44,530 --> 00:04:46,970
Да ли мислите да је то неко кога бих могао
знам?

64
00:04:47,350 --> 00:04:51,790
Па, писмо је упућено вама,
тако да је киднапер вероватно свестан тога

65
00:04:51,790 --> 00:04:52,870
ти и твој муж сте раздвојени.

66
00:04:53,910 --> 00:04:56,130
У сваком случају, он је несумњиво студирао
своју рутину.

67
00:04:58,010 --> 00:05:03,930
Ја... Никад нисам мислио... Разумемо
ти си у особљу Сестара од

68
00:05:03,930 --> 00:05:04,990
Болница Мерци у Вашингтону.

69
00:05:05,420 --> 00:05:09,240
Да, тамо сам скоро две године.
А пре тога сам одрадио приправнички стаж и

70
00:05:09,240 --> 00:05:10,720
боравиште у Добром Самарићанину.

71
00:05:11,940 --> 00:05:16,920
Можете ли се сетити некога, др Бовден, на
било болницу која би могла да вас носи а

72
00:05:16,920 --> 00:05:20,600
грудге? Неко чије сам дете лечио,
мислиш?

73
00:05:21,340 --> 00:05:22,420
Неко дете које...

74
00:05:22,420 --> 00:05:31,920
ја сам

75
00:05:31,920 --> 00:05:32,920
извини.

76
00:05:35,050 --> 00:05:37,350
Могуће је, претпостављам.

77
00:05:37,730 --> 00:05:39,230
не знам.

78
00:05:50,170 --> 00:05:51,170
Анние?

79
00:05:51,830 --> 00:05:52,830
Било која реч?

80
00:05:54,290 --> 00:05:58,990
Инспекторе Ерскине, г. Цолби, ово је
Тимијев отац, Џејмс Боуден. Петер.

81
00:05:59,190 --> 00:06:02,350
Они су из ФБИ-а. Зар ниси имао
било какав контакт?

82
00:06:03,050 --> 00:06:04,270
Постоји порука о откупнини.

83
00:06:04,760 --> 00:06:05,920
захтевајући 100.000 долара.

84
00:06:06,920 --> 00:06:10,860
Докторе, када вам одговара, желели бисмо а
списак ваших познаника, болница

85
00:06:10,860 --> 00:06:14,000
особље са којим сте можда радили,
свако ко би могао бити упознат са вашим

86
00:06:14,000 --> 00:06:15,540
рутински. наравно.

87
00:06:15,860 --> 00:06:17,940
И требаће нам Тимијева имена
пријатељи.

88
00:06:18,680 --> 00:06:22,100
Можда неко од деце из комшилука
био у области када је Тимми отет.

89
00:06:24,120 --> 00:06:26,080
Скоро да га нисам послао у школу.

90
00:06:26,820 --> 00:06:28,420
Спуштао се са нечим.

91
00:06:28,640 --> 00:06:30,880
Вероватно само прехлада. Ох, за рај
саке, Анн.

92
00:06:31,240 --> 00:06:33,280
Пустићеш га да иде у школу прехлађеног?

93
00:06:33,720 --> 00:06:37,800
Па... нисам хтео да га мазим,
само зато... Зато што нисам ту

94
00:06:37,800 --> 00:06:39,340
више? бр.

95
00:06:39,860 --> 00:06:43,900
Једноставно није изгледало тако озбиљно, то је
све.

96
00:06:48,740 --> 00:06:52,620
Обавештаваћете ме, инспекторе,
било шта, ма колико безначајно.

97
00:06:53,260 --> 00:06:54,840
наравно. Где можемо да вас добијемо?

98
00:06:56,240 --> 00:06:57,320
Ух, ево.

99
00:06:59,040 --> 00:07:02,220
Ја ћу, ум... ја ћу имати гостинску собу
припремљена.

100
00:07:02,990 --> 00:07:04,510
Сакупићу 100.000 долара заједно.

101
00:07:05,110 --> 00:07:06,110
Врло добро.

102
00:07:12,870 --> 00:07:13,870
Анние.

103
00:07:15,670 --> 00:07:18,770
То је било лепо од тебе што си рекао да ја
могао да остане у соби за госте.

104
00:07:20,190 --> 00:07:21,190
Биће лакше.

105
00:07:23,430 --> 00:07:25,810
Видећу да ти набавим нешто
јести.

106
00:07:44,720 --> 00:07:45,720
Та белешка је у реду?

107
00:07:47,040 --> 00:07:48,040
Ох,

108
00:07:49,140 --> 00:07:50,660
постоји само једно Л у Фаррелл-у.

109
00:07:51,000 --> 00:07:54,020
Каква је то разлика? Један Л или
два, и даље ће добити поруку,

110
00:07:54,020 --> 00:07:57,760
они? Нема никакве разлике. Можда нисам
уме да спелује тако добро, али постоји

111
00:07:57,760 --> 00:07:59,020
ништа није у реду са мојим живцима, зар не?

112
00:07:59,960 --> 00:08:00,960
Не.

113
00:08:01,200 --> 00:08:02,200
Па, успели смо.

114
00:08:02,820 --> 00:08:07,920
Коначно смо то урадили након свих тих година
када ништа није ишло како треба. И много

115
00:08:07,920 --> 00:08:10,720
заслуге припадају теби, Елизабетх. И
значи, заглавио си све те године када

116
00:08:10,720 --> 00:08:13,340
није било ништа што бих могао учинити за тебе.
Морам ти одати пуно заслуга за

117
00:08:13,340 --> 00:08:17,080
то. Па, да не бројимо новац
ипак, ха? Да, да, у праву си.

118
00:08:17,080 --> 00:08:20,160
право. Чекаћемо до сутра. Можемо
уради то сутра цео дан. Ти желиш

119
00:08:20,160 --> 00:08:21,760
затвори то и пази
отисци прстију.

120
00:08:22,180 --> 00:08:25,980
Знаш, знаш да је то моја једина замерка
никада нисмо размишљали о овоме дуго времена

121
00:08:25,980 --> 00:08:29,940
пре. Мислим, све ове године, све
ствари које смо могли бити, све

122
00:08:29,940 --> 00:08:30,940
могли смо.

123
00:08:31,480 --> 00:08:32,480
Да?

124
00:08:32,720 --> 00:08:33,720
Пхил!

125
00:08:34,380 --> 00:08:35,900
Мислим да ћу имати мало славља.

126
00:08:36,100 --> 00:08:36,839
Шта је са тобом?

127
00:08:36,840 --> 00:08:37,840
Не, Франк.

128
00:08:37,919 --> 00:08:42,140
Ти ћеш се возити до поште, Бене.

129
00:08:42,539 --> 00:08:43,900
Хоћеш да те покупе?

130
00:08:44,740 --> 00:08:50,080
Мислим, пре него што пошаљеш писмо,
после се можеш напити као лорд,

131
00:08:50,280 --> 00:08:51,280
али не сада.

132
00:08:53,000 --> 00:08:55,040
И не носите новац од бара са собом
било.

133
00:09:12,380 --> 00:09:13,520
у реду је тамо

134
00:09:40,810 --> 00:09:41,810
иди кући.

135
00:09:43,970 --> 00:09:47,530
Моја мајка не зна да сам овде, зна
она?

136
00:09:50,030 --> 00:09:52,070
Она зна да си са нама.

137
00:09:52,590 --> 00:09:55,590
Кладим се да није. Она не би хтела
да будем овде.

138
00:09:57,890 --> 00:10:00,190
Не размишљај о томе сада, у реду?

139
00:10:03,910 --> 00:10:05,890
Могу ли добити чашу воде, молим?

140
00:10:08,190 --> 00:10:10,550
Да ли сте и ви завршили ову чашу?

141
00:10:12,720 --> 00:10:13,720
Зар се не осећаш добро?

142
00:10:20,100 --> 00:10:22,500
Осећаш се мало топло.

143
00:10:23,700 --> 00:10:26,880
Кад се Френк врати, ја ћу да га узмем
ти нешто, ок?

144
00:10:35,660 --> 00:10:37,180
Левис, ја сам у одељку за документе.

145
00:10:37,720 --> 00:10:41,500
Имам неке резултате за вас на нашем
испитивање забелешке о отмици Бовден.

146
00:10:43,020 --> 00:10:46,200
Белешка је написана на обичном варијетету
складиштити папир.

147
00:10:46,520 --> 00:10:49,140
Писац као да није
посебно добро образован.

148
00:10:49,340 --> 00:10:50,640
Нема никакве интерпункције.

149
00:10:51,280 --> 00:10:55,100
Постоји неколико брисања где речи
су погрешно написани, а затим исправљени као да

150
00:10:55,100 --> 00:10:56,280
двапут је проверио речник.

151
00:10:56,760 --> 00:10:59,920
Да, можда са партнером који спелује
боље него он. Још нешто?

152
00:11:00,180 --> 00:11:04,960
Да, упоређујемо рукопис
са белешкама о изнуди које имамо у досијеу,

153
00:11:04,960 --> 00:11:05,779
још ништа.

154
00:11:05,780 --> 00:11:07,100
Нема скривених отисака на белешци?

155
00:11:07,360 --> 00:11:08,360
бр.

156
00:11:08,600 --> 00:11:11,380
Да ли сте имали среће да пронађете сведока
до отмице?

157
00:11:11,700 --> 00:11:12,700
Не до сада.

158
00:11:13,020 --> 00:11:15,820
Имамо делимичан списак дечака
другари и школски другови.

159
00:11:16,220 --> 00:11:17,980
Почели смо да их интервјуишемо
дискретно.

160
00:11:18,260 --> 00:11:19,620
У реду, Левис. Обавештавајте ме.

161
00:11:20,020 --> 00:11:21,020
Тачно.

162
00:11:30,440 --> 00:11:31,980
Нека нова реч?

163
00:11:33,180 --> 00:11:34,180
Још ништа.

164
00:11:37,400 --> 00:11:39,120
Могу ли вам донети нешто, инспекторе?

165
00:11:39,520 --> 00:11:40,520
Не, хвала.

166
00:12:05,740 --> 00:12:07,120
Нисам схватио да пада мрак.

167
00:12:09,060 --> 00:12:10,060
Знаш нешто?

168
00:12:10,840 --> 00:12:16,480
Шта са тако напорним радом, одсуством
град, бити ван земље на

169
00:12:16,480 --> 00:12:21,340
посао све време, чак ни не
сети се да сам био овде када Тимми није био.

170
00:12:22,820 --> 00:12:27,260
Претпостављам да сам био стотине пута. То је
само се тога не сећам.

171
00:12:29,260 --> 00:12:32,160
Без Тимија, то није иста кућа.

172
00:12:34,350 --> 00:12:36,030
Шта да радим са старијим. Ох, дечко.

173
00:12:36,910 --> 00:12:37,910
Каква ствар.

174
00:12:40,810 --> 00:12:42,690
Желим да платим половину овога.

175
00:12:43,070 --> 00:12:44,070
Не, Анн.

176
00:12:44,410 --> 00:12:46,210
Сада ћу ти дати део. бр.

177
00:12:46,810 --> 00:12:48,690
Остало могу.

178
00:12:48,910 --> 00:12:49,910
Не, Анн, молим те.

179
00:12:52,190 --> 00:12:53,450
Није потребно.

180
00:12:53,870 --> 00:12:56,770
желим да. Није потребно. Ја не
желите свој новац. молим те.

181
00:12:57,410 --> 00:12:58,410
желим да.

182
00:12:59,930 --> 00:13:00,970
Молим те немој.

183
00:13:05,450 --> 00:13:07,310
Знам како се осећаш. Обоје желимо
нешто.

184
00:13:11,330 --> 00:13:12,550
Зашто не могу?

185
00:13:12,910 --> 00:13:14,330
Зато што имам новац.

186
00:13:16,270 --> 00:13:17,310
Посао је добар.

187
00:13:18,510 --> 00:13:22,630
Осим тога, превише радите за оно што радите
имати.

188
00:13:24,510 --> 00:13:27,650
Зашто мој рад увек мора да буде проблем,
чак и сада?

189
00:13:27,930 --> 00:13:30,510
Зашто ми никад не дозволиш да осетим да јесам
потребан?

190
00:15:22,810 --> 00:15:23,810
посматрајући га.

191
00:15:24,110 --> 00:15:25,690
За минут би нестао.

192
00:15:27,350 --> 00:15:31,210
Шта радиш са том траком? ја сам
да ћу га везати као што је требало

193
00:15:31,210 --> 00:15:31,969
учињено Франку.

194
00:15:31,970 --> 00:15:32,629
Ох, не, Франк, не.

195
00:15:32,630 --> 00:15:34,990
Ох, не, Франк, не. Слушај, неће
опет, обећавам.

196
00:15:35,450 --> 00:15:38,770
Он је болестан. Мислим, он је само... Рекао си
ти би.

197
00:15:39,210 --> 00:15:40,950
Ти си пијан, зар не? Ти си пијан.

198
00:15:41,610 --> 00:15:44,870
Мислио сам да ћеш се променити, али ниси.
Изашао си и остао напољу

199
00:15:44,870 --> 00:15:46,170
сати, а ти си се напио.

200
00:15:52,360 --> 00:15:54,320
Али ако нам задаје још проблема...

201
00:16:26,990 --> 00:16:28,830
Место пада је у Вашингтону.

202
00:16:29,650 --> 00:16:30,750
Два поподне.

203
00:16:31,170 --> 00:16:32,250
Ово је три сата.

204
00:16:34,410 --> 00:16:36,870
Смеђа торба са парчетом канапа около
то.

205
00:16:37,770 --> 00:16:40,670
Буре за смеће на раскрсници од
Асхланд и Маин.

206
00:16:42,030 --> 00:16:44,450
Да ли сте сигурни у своју одлуку?

207
00:16:44,770 --> 00:16:47,870
Да. Платићемо откупнину.
Учинићемо све да вратимо Тимија

208
00:16:48,370 --> 00:16:50,370
Па, то је и наша главна брига
наравно.

209
00:16:51,950 --> 00:16:55,070
Уз вашу сагласност, желимо да поставимо
надзор на локацији.

210
00:16:55,760 --> 00:16:58,160
И ми бисмо волели да имамо неког од наших људи
достави откупнину.

211
00:16:58,680 --> 00:17:00,320
Али пише да морам да га донесем.

212
00:17:01,260 --> 00:17:02,720
Можда постоји ризик, докторе.

213
00:17:03,060 --> 00:17:04,059
Ох, слажем се.

214
00:17:04,060 --> 00:17:05,060
Хајде, инспекторе.

215
00:17:05,400 --> 00:17:09,180
Па, дозволили смо да се новац покупи
неометано, надамо се да је то

216
00:17:09,180 --> 00:17:10,180
одведи нас до Тиммија.

217
00:17:10,960 --> 00:17:14,020
Желим да будем тај који ће оставити новац.
Не, Анне. Не, не.

218
00:17:14,599 --> 00:17:19,619
Ако знају ко сам ја, шта они
очигледно јесте, то би било ризично за

219
00:17:19,619 --> 00:17:23,339
неко други је то урадио. Претпоставимо да јесу
гледајући. Али на овај начин је ризично за

220
00:17:23,339 --> 00:17:24,339
ви, инспекторе.

221
00:17:25,230 --> 00:17:26,250
То је ваша одлука, докторе.

222
00:17:27,790 --> 00:17:28,790
Ја ћу узети новац.

223
00:17:32,850 --> 00:17:33,850
Извините.

224
00:17:37,590 --> 00:17:39,090
Мислим да имамо нешто, инспекторе.

225
00:17:39,390 --> 00:17:42,050
Лоцирали смо дечака који је прошетао део
пут кући са Тимијем.

226
00:17:42,310 --> 00:17:44,890
А имамо и неке друге сведоке
који би могли да помогну.

227
00:17:46,630 --> 00:17:47,970
Проверићемо касније.

228
00:17:56,400 --> 00:17:58,320
Да ли би га појео ако ти га исечем?

229
00:17:59,120 --> 00:18:01,180
Учиниће да се осећате много боље ако будете
поједи нешто.

230
00:18:02,400 --> 00:18:05,780
Ја нисам беба. Стално ми причаш
као да сам беба.

231
00:18:06,100 --> 00:18:08,920
Ох, не, наравно да ниси, Тимми. ја сам
извини.

232
00:18:10,520 --> 00:18:14,000
Само један мали залогај за мене, а?

233
00:18:14,420 --> 00:18:18,220
Хеј, шта, мораш да будеш седам
-годишње дете које треба да буде услужно

234
00:18:34,480 --> 00:18:35,480
Фунта преузима.

235
00:18:35,620 --> 00:18:37,360
Још је рано. шта си ти
жури за?

236
00:18:38,660 --> 00:18:40,020
Не смрзаваш се, зар не?

237
00:18:40,380 --> 00:18:41,380
Сада када смо тако близу.

238
00:18:41,700 --> 00:18:44,480
Види, рекао сам ти кад смо се упустили у ово
ствар да бих то урадио, и урадићу. Дакле

239
00:18:44,480 --> 00:18:45,480
остави ме на миру, хоћеш ли?

240
00:18:46,100 --> 00:18:47,120
Ништа неће поћи по злу.

241
00:18:47,360 --> 00:18:50,480
А осим тога, ако јесте, то није
крај света, знаш.

242
00:18:50,680 --> 00:18:52,420
Франк! Раније смо увек пролазили.

243
00:18:52,760 --> 00:18:56,980
Да ли сте прали аутомобиле и судове када
можете ли наћи посао? Ти никад

244
00:18:56,980 --> 00:18:58,640
изгладњели. Па, ја бих.

245
00:18:59,360 --> 00:19:02,660
И ти би такође, више пута,
осим мог посла у болници.

246
00:19:10,220 --> 00:19:11,600
И овог пута, врати се одмах. мислим
то.

247
00:19:11,900 --> 00:19:14,880
И уверите се да вас не прате. Ви
знаш, имам мало мозга, знаш. Ох,

248
00:19:14,880 --> 00:19:15,980
слушај, Франк, зар не разумеш?

249
00:19:16,820 --> 00:19:20,560
Ако ово не урадите баш како треба, ја
значи, ако погрешиш, ако погрешиш

250
00:19:20,560 --> 00:19:24,380
једна мала грешка... Отпустио си ме.
Желиш да ме видиш да покварим да би могао

251
00:19:24,380 --> 00:19:26,580
то и реци то и реци то за остатак
ово? Престани!

252
00:19:49,960 --> 00:19:56,900
Видиш, Тимми, није баш добро прошао
у животу и он

253
00:19:56,900 --> 00:19:57,920
толико жели.

254
00:19:59,600 --> 00:20:02,600
А то се можда неће догодити, па се плаши.

255
00:20:04,440 --> 00:20:05,440
Знаш на шта мислим?

256
00:20:08,480 --> 00:20:10,660
Франк је знао како да разговара са а
мали дечак.

257
00:20:12,120 --> 00:20:13,380
Наш мали дечак.

258
00:20:15,600 --> 00:20:16,840
Звао се Расел.

259
00:20:19,150 --> 00:20:20,150
где је он?

260
00:20:22,270 --> 00:20:23,270
Он је отишао.

261
00:20:25,810 --> 00:20:26,870
Са анђелима.

262
00:20:29,510 --> 00:20:31,510
Да ли бисте желели да видите његову слику?

263
00:20:52,590 --> 00:20:54,130
А где си оставио, Тимми?

264
00:20:57,130 --> 00:20:58,130
Тај кутак.

265
00:20:59,350 --> 00:21:04,230
У реду, Цхуцк. Сада добро размисли и
реци ми све чега се сећаш

266
00:21:04,230 --> 00:21:05,230
у овој улици.

267
00:21:06,810 --> 00:21:08,630
Сећам се аутомобила паркираног тамо.

268
00:21:09,970 --> 00:21:12,070
Какав је то ауто био, Јанет? Ви
сећаш се?

269
00:21:12,350 --> 00:21:13,350
Које боје?

270
00:21:15,250 --> 00:21:19,510
Тамо је био ауто када сам изашао
око три или четири поподне, И

271
00:21:19,510 --> 00:21:21,350
мислити. Старији ауто.

272
00:21:22,350 --> 00:21:23,350
Које боје?

273
00:21:25,110 --> 00:21:26,630
Плава. Греи.

274
00:21:28,130 --> 00:21:30,050
Греи. Она је у праву. Било је сиво.

275
00:21:30,390 --> 00:21:31,950
Да ли сте приметили некога у ауту?

276
00:21:33,190 --> 00:21:34,190
бр.

277
00:21:35,370 --> 00:21:36,370
Дама.

278
00:21:37,170 --> 00:21:38,170
Јесте ли сигурни?

279
00:21:38,510 --> 00:21:39,530
У белој хаљини.

280
00:21:40,630 --> 00:21:42,370
Колико година има, Џенет?

281
00:21:43,450 --> 00:21:46,210
Мало старији од моје мајке. И она је
31.

282
00:22:40,840 --> 00:22:41,840
Имаш бокал вискија?

283
00:22:45,860 --> 00:22:49,380
Не, ја... Сипај себи.

284
00:22:51,760 --> 00:22:54,340
И један за твог пријатеља тамо доле.

285
00:22:54,660 --> 00:22:57,040
Ох, хвала ти. Хвала вам пуно.

286
00:23:18,670 --> 00:23:19,670
Како иде?

287
00:23:19,910 --> 00:23:22,350
Па, нешто победи, нешто изгуби.

288
00:23:22,570 --> 00:23:24,450
Да, губите више него што добијате.

289
00:23:24,650 --> 00:23:25,650
Зар то није истина?

290
00:23:27,430 --> 00:23:29,850
Веома је пристојно од вас што сте ово урадили.

291
00:23:30,850 --> 00:23:31,850
Не, не, не.

292
00:23:32,250 --> 00:23:33,250
Један је довољан.

293
00:23:33,550 --> 00:23:37,090
Осим тога, сада сам мало кратак.

294
00:23:38,370 --> 00:23:39,370
Ко броји?

295
00:23:39,610 --> 00:23:44,070
Да, али бих сигурно волео да ти купим један
некад.

296
00:23:45,250 --> 00:23:47,130
Ја сам овде све време. само...

297
00:23:47,660 --> 00:23:49,920
То је Пхаррелл. Ох, драго ми је да те познајем,
Ал.

298
00:23:50,460 --> 00:23:51,460
Цхарлие.

299
00:23:53,140 --> 00:23:55,480
Очекујеш ли некога?

300
00:23:55,700 --> 00:24:00,840
Не, не, само то... Само то
морам нешто да урадим, и...

301
00:24:00,840 --> 00:24:03,980
Сигурно не желим то да радим.

302
00:24:04,980 --> 00:24:05,980
Да?

303
00:24:06,260 --> 00:24:07,260
ста?

304
00:24:07,820 --> 00:24:14,800
Ох, није ништа, само... Наравно, ја
волео бих да постоји нешто што могу да урадим

305
00:24:14,800 --> 00:24:15,800
то.

306
00:24:16,080 --> 00:24:17,080
ста?

307
00:24:18,510 --> 00:24:19,670
Можда бих могао помоћи.

308
00:24:20,830 --> 00:24:21,830
Шта, Чарли?

309
00:24:39,870 --> 00:24:40,870
бр.

310
00:24:45,130 --> 00:24:46,130
Ролл филм.

311
00:25:33,740 --> 00:25:34,760
Замоли старца за шибицу.

312
00:25:35,060 --> 00:25:37,520
Хеј, ја не... Хајде, питај старца
за утакмицу. Изгледа као да је повређен.

313
00:25:37,580 --> 00:25:39,500
Замоли старца за шибицу. Пази!

314
00:25:40,300 --> 00:25:43,860
Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох
ох.

315
00:25:45,160 --> 00:25:46,160
Кладим се на утакмицу.

316
00:25:46,840 --> 00:25:48,380
Ох, хеј, је ли то твој ручак, тата?

317
00:25:48,600 --> 00:25:50,780
Твој ручак? Хеј, да погодим шта си ти
ушао тамо, човече.

318
00:25:51,040 --> 00:25:54,920
Кладим се да имаш бифтек унутра, ретко,
пуна са пуно помфрита.

319
00:25:55,420 --> 00:25:56,920
Хеј, зар нам нећеш показати, тата?

320
00:25:57,840 --> 00:25:58,840
Наравно да јеси.

321
00:25:59,260 --> 00:26:00,940
не могу. То није моје.

322
00:26:01,220 --> 00:26:02,540
Шта онда радиш са тим?

323
00:26:04,940 --> 00:26:06,820
Мислим да га је украо.

324
00:26:07,800 --> 00:26:10,120
It belongs to a friend of mine.

325
00:26:29,550 --> 00:26:33,530
You ain't getting out of here until we
see what you stole, buddy. Хајде, тата.

326
00:26:33,570 --> 00:26:34,710
Покажи нам шта си украо.

327
00:26:35,150 --> 00:26:36,150
Хајде.

328
00:26:38,190 --> 00:26:40,150
Have all units hold their position. Том.

329
00:26:45,690 --> 00:26:46,690
Том, победи.

330
00:27:13,450 --> 00:27:14,450
ФБИ.

331
00:27:14,910 --> 00:27:15,910
СЗО?

332
00:27:16,610 --> 00:27:18,310
Имаш погрешног типа.

333
00:27:18,690 --> 00:27:23,070
I was just trying to do a guy a favor. И
don't know... Where's the Bowdoin boy?

334
00:27:23,710 --> 00:27:28,230
Look, you gotta believe me. Управо сам се упознао
this guy in a bar ten minutes ago.

335
00:27:28,450 --> 00:27:29,470
кунем се.

336
00:27:31,830 --> 00:27:37,590
Look, he... He gave me ten dollars now
and ten dollars when I get back.

337
00:27:39,570 --> 00:27:40,650
кунем се.

338
00:27:58,350 --> 00:28:01,050
не лажем. Он је овде у
бар. видећеш.

339
00:28:18,710 --> 00:28:19,850
Баш као што је рекао.

340
00:28:21,470 --> 00:28:23,650
Он је старац, господине. Не би
нашкодити муви.

341
00:28:25,230 --> 00:28:26,350
И други човек који је био овде.

342
00:28:26,730 --> 00:28:30,490
Полетео је као хитац када је тај ауто шуљао
прође вриштећи.

343
00:28:30,970 --> 00:28:32,110
Јеси ли га икада раније видео?

344
00:28:32,310 --> 00:28:33,069
Не, господине.

345
00:28:33,070 --> 00:28:34,069
Ни ја.

346
00:28:34,070 --> 00:28:35,490
Мораш ми веровати.

347
00:28:37,070 --> 00:28:38,090
Опишите нам га.

348
00:28:38,370 --> 00:28:39,970
Момак око 40 година.

349
00:28:40,490 --> 00:28:41,530
Да, о томе.

350
00:28:41,730 --> 00:28:42,730
Тамна коса.

351
00:28:42,990 --> 00:28:45,630
5 '9", 5 '10". Можда 150.

352
00:28:46,030 --> 00:28:47,050
Тип обичног изгледа.

353
00:28:47,310 --> 00:28:48,310
И шта је носио?

354
00:28:49,650 --> 00:28:51,630
Сламнати шешир, зелена јакна.

355
00:28:52,910 --> 00:28:54,190
Да ли сте приметили да ли има ауто?

356
00:28:54,610 --> 00:28:55,810
Да. Греи цар.

357
00:28:56,560 --> 00:29:00,200
Паркирао је испред. Видео сам га како полеће
у њему. You think you'd recognize me if

358
00:29:00,200 --> 00:29:00,959
видео си га поново?

359
00:29:00,960 --> 00:29:01,960
Кладиш се да бих.

360
00:29:09,740 --> 00:29:10,740
Тимми.

361
00:29:11,180 --> 00:29:11,979
Тимми, душо.

362
00:29:11,980 --> 00:29:15,360
Before you go to sleep, before you go
back to sleep, now you have to remember.

363
00:29:16,140 --> 00:29:18,160
What did your mommy give you for a
грозница?

364
00:29:18,820 --> 00:29:20,180
Осим аспирина?

365
00:29:20,800 --> 00:29:24,080
не знам. не знам. Размисли, душо.
Размисли.

366
00:29:24,340 --> 00:29:25,340
Добро размисли сада.

367
00:29:25,630 --> 00:29:26,850
Желим да те оздравим.

368
00:29:27,630 --> 00:29:28,910
Желим да идем кући.

369
00:29:58,990 --> 00:30:02,470
Јесте ли га добили? Позвао сам полицију.
There were cops all over the place. И

370
00:30:02,470 --> 00:30:03,470
срећа да побегне.

371
00:30:03,770 --> 00:30:04,770
You didn't get it?

372
00:30:05,350 --> 00:30:08,910
Био сам тако сигуран. Well, you sure were,
зар ниси? You knew she was a rich

373
00:30:08,970 --> 00:30:11,290
Видели сте је у болници. You knew
she had this kid. She'd be a soft

374
00:30:11,290 --> 00:30:12,850
додирнути. Момци, сигурно их не можете изабрати.

375
00:30:13,050 --> 00:30:17,690
Па, све што сам знао је да је имала
мали дечак и да она никада није била код куће

376
00:30:17,690 --> 00:30:19,210
that she had the money.

377
00:30:21,450 --> 00:30:24,310
Знаш, увек испадне овако,
doesn't it, Frank?

378
00:30:25,470 --> 00:30:26,810
Мислим, све што смо икада радили.

379
00:30:28,240 --> 00:30:30,040
Па, не кажеш да је ово моје
грешка.

380
00:30:30,280 --> 00:30:32,520
Све што смо икада радили, једноставно никада
did it right.

381
00:30:33,260 --> 00:30:35,220
Ми једноставно никада нисмо били ништа.

382
00:30:36,220 --> 00:30:39,340
Не знам зашто сам мислио да би ово требало
бити другачије. Види, то је њихово

383
00:30:39,340 --> 00:30:41,620
грешка. То није моја кривица. Ох, да, ја
знам, знам.

384
00:30:42,620 --> 00:30:44,280
Знам да је увек туђе
грешка.

385
00:30:51,900 --> 00:30:53,100
Ох, инспекторе, уђите.

386
00:30:53,520 --> 00:30:54,520
Па, докторе.

387
00:30:55,740 --> 00:30:56,840
Па, шта можемо сада?

388
00:30:57,860 --> 00:31:00,720
Па, можда још постоји начин да се добије
отмичар да дође код нас. Па, како

389
00:31:00,720 --> 00:31:01,720
хоћеш ли то учинити?

390
00:31:01,760 --> 00:31:05,600
Па, види, ако можемо да га убедимо у то
полицијска кола су кренула ка другом

391
00:31:05,600 --> 00:31:07,780
разлог, могао би се вратити по
новац.

392
00:31:09,280 --> 00:31:11,380
Сада, уз вашу сагласност, ево шта бисмо желели
волим да радим.

393
00:31:28,060 --> 00:31:29,260
Хеј, хоћеш да погледаш ову белешку?

394
00:31:31,540 --> 00:31:32,980
Хеј, шта то радиш? Морам
послати писмо.

395
00:31:33,200 --> 00:31:34,540
Јадник гори.

396
00:31:34,780 --> 00:31:35,860
Он гори. Па шта?

397
00:31:36,880 --> 00:31:38,120
Морам да га одведем код доктора.

398
00:31:38,700 --> 00:31:39,700
Обећао сам му.

399
00:31:39,900 --> 00:31:42,220
Јеси ли полудео? Знаш шта
ти кажеш?

400
00:31:42,580 --> 00:31:43,660
Да, знам шта говорим.

401
00:31:44,040 --> 00:31:47,000
Погледај га. Зар не видиш како је болестан
је? Па, имаш докторе тамо где си

402
00:31:47,000 --> 00:31:48,940
не могу га узети. Траже га
тамо напољу.

403
00:31:49,140 --> 00:31:50,620
Франк, ти пошаљи поруку.

404
00:31:50,980 --> 00:31:51,980
Ја ћу се побринути за ово.

405
00:31:52,120 --> 00:31:53,120
Не, нећеш.

406
00:31:54,120 --> 00:31:55,360
Нећеш му ништа.

407
00:31:56,430 --> 00:31:58,570
Није те повредио. Он је само беба.

408
00:31:59,670 --> 00:32:01,950
Довољно је стар да зна ко смо.

409
00:32:03,290 --> 00:32:04,810
Сада се склони с пута.

410
00:32:05,770 --> 00:32:10,870
На локалној сцени данас полиција
покварити пљачку у Мејну и Ешленду.

411
00:32:10,870 --> 00:32:14,910
трошкови живота иду до 13
узастопни месец.

412
00:32:15,350 --> 00:32:16,450
Сада детаљи.

413
00:32:16,770 --> 00:32:21,130
Позвани полицајци у продавницу на
Маине и Асхланд данас поподне

414
00:32:21,130 --> 00:32:22,650
двојица мушкараца због оружане пљачке.

415
00:32:23,130 --> 00:32:27,950
Двојица мештана ухапшена су
Чарлс Роџерс, 29 година, и Марк Лендон,

416
00:32:28,590 --> 00:32:32,710
Њихова намеравана жртва, Алан Артур, био је
лечен у пријемној болници и

417
00:32:32,710 --> 00:32:33,710
ослобођени.

418
00:32:33,730 --> 00:32:35,210
Нису те јурили.

419
00:32:36,350 --> 00:32:39,970
Али било је... заклео бих се...
Не, али зар ниси чуо? Постојао је а

420
00:32:39,970 --> 00:32:40,970
пљачка.

421
00:32:41,270 --> 00:32:43,090
То значи да новац и даље мора бити
тамо.

422
00:32:43,770 --> 00:32:45,390
Франк, врати се.

423
00:32:45,610 --> 00:32:46,610
Узми га.

424
00:33:52,200 --> 00:33:54,720
Ово је ВФ -3. Објекат је управо напустио
дроп сите.

425
00:33:55,180 --> 00:33:59,540
Вожња сиве лимузине са четворо врата са ДЦ
лиценца 421356.

426
00:34:29,320 --> 00:34:31,340
Хеј, како си? Добро, добро.
Себе? Исто?

427
00:34:32,000 --> 00:34:33,400
Да, да. Један за себе.

428
00:34:35,239 --> 00:34:36,480
Слушај, знаш оног типа, Ал?

429
00:34:36,960 --> 00:34:37,759
Ох, да.

430
00:34:37,760 --> 00:34:40,060
Тражио је тебе. Он има
нешто што ти припада.

431
00:34:40,719 --> 00:34:43,420
Рекао је да ако му недостајеш данас, донеће
то до сутра око поднева.

432
00:34:43,760 --> 00:34:44,760
Сутра, ха?

433
00:34:45,219 --> 00:34:46,659
Не знаш где живи?

434
00:34:47,100 --> 00:34:48,880
Парк, нека врата, било где.

435
00:34:50,060 --> 00:34:52,139
Види, ово је важно. Мислим, стварно
важно.

436
00:34:52,540 --> 00:34:53,940
Има нешто у томе и за тебе.

437
00:34:54,380 --> 00:34:57,280
Волео бих да ти помогнем. стварно бих.
Али врати се сутра.

438
00:34:57,580 --> 00:34:58,580
Он ће бити овде.

439
00:35:10,510 --> 00:35:11,510
То је он, у реду.

440
00:35:13,970 --> 00:35:15,390
Дик, дај чињенице У.С.
адвокат.

441
00:35:15,670 --> 00:35:16,930
Видите да ли можете да овластите налог.

442
00:35:34,870 --> 00:35:38,330
Субјект је сада кренуо на север у Беацонсфиелд
из Асхланда.

443
00:35:38,790 --> 00:35:43,430
Тачно. Јединице 11 и 8, припремите се за праћење
према плану.

444
00:35:44,630 --> 00:35:45,630
ВФ -7.

445
00:35:46,010 --> 00:35:47,010
7, само напред.

446
00:35:47,410 --> 00:35:51,530
Инспекторе, у складу са Вашим захтевом,
ДМВ саветује аутомобил регистрован на Франка

447
00:35:51,530 --> 00:35:55,830
Рејфилд и Елизабет Дулси Колинг,
612 Вригхт Стреет, североисточни Вашингтон.

448
00:35:56,070 --> 00:35:59,790
И, инспекторе, У.С. Адвокат има
одобрила њено хапшење Колинга и његовог

449
00:35:59,790 --> 00:36:00,790
супруга, ако је укључена.

450
00:36:00,950 --> 00:36:01,950
10 -4.

451
00:36:28,190 --> 00:36:29,190
Где је дечак?

452
00:36:29,210 --> 00:36:30,210
Унутра.

453
00:36:42,830 --> 00:36:49,790
у реду,

454
00:36:49,810 --> 00:36:50,810
где је он

455
00:36:51,090 --> 00:36:52,850
Нема никога унутра. Сада, где је он?

456
00:37:21,550 --> 00:37:22,630
Где је одвела дечака?

457
00:37:24,350 --> 00:37:26,590
Доктор, вероватно. Дечак је био болестан.

458
00:37:27,410 --> 00:37:28,410
Који доктор?

459
00:37:29,030 --> 00:37:30,030
не знам.

460
00:37:30,430 --> 00:37:32,530
Није имала ауто. Како би добила
тамо?

461
00:37:33,310 --> 00:37:34,310
не знам.

462
00:37:35,410 --> 00:37:36,790
Да ли су такси компаније контактирале?

463
00:37:38,250 --> 00:37:40,450
Ако је хтела да позајми ауто, где
да ли би отишла?

464
00:37:44,350 --> 00:37:48,690
Гене Сарно, Тхе Витхерс, можда неки
други.

465
00:37:49,390 --> 00:37:50,550
Колико је дечак био дебео?

466
00:37:51,990 --> 00:37:52,990
104 .6.

467
00:37:55,730 --> 00:37:57,710
Морамо бити веома, веома опрезни.

468
00:37:59,530 --> 00:38:04,070
Али сада само спавај, и обећавам
ти ћу те пробудити чим стигнем

469
00:38:04,070 --> 00:38:05,070
медицине.

470
00:38:05,610 --> 00:38:08,470
Ви сте веома храбар младић. Знаш
то, Тимми?

471
00:38:13,450 --> 00:38:14,328
Сачекај.

472
00:38:14,330 --> 00:38:18,030
Лу, теренска канцеларија је све проверила
такси компаније у околини.

473
00:38:18,570 --> 00:38:20,590
Нико није пријавио да је подигао карту
ову адресу.

474
00:38:21,900 --> 00:38:23,800
У реду, то су сви они људи
знам да имају аутомобиле.

475
00:38:26,240 --> 00:38:29,660
Гђо Ерскин, да ли бисте имали агенте
контактирати све лекаре, болнице и

476
00:38:29,660 --> 00:38:31,320
апотеке у граду и приградским насељима,
молим те?

477
00:39:07,560 --> 00:39:10,140
Извините, прошло је радно време. То је ан
хитан случај.

478
00:39:12,860 --> 00:39:14,060
Хвала докторе.

479
00:39:15,500 --> 00:39:17,440
Елизабетх Цоллинг, сећаш се?

480
00:39:17,680 --> 00:39:18,900
Од сестара милосрдница?

481
00:39:20,580 --> 00:39:22,380
Наравно, нисам те препознао.

482
00:39:22,940 --> 00:39:23,940
у чему је проблем?

483
00:39:24,300 --> 00:39:28,240
Па, то је мој муж, докторе. Он је дошао
доле са грипом.

484
00:39:28,600 --> 00:39:31,100
И то је веома, веома лоше.

485
00:39:32,260 --> 00:39:35,160
То је утицало на његово дисање, знаш?

486
00:39:35,380 --> 00:39:36,700
Зашто га одмах не доведеш?

487
00:39:37,270 --> 00:39:39,830
Ох, па, нисам хтео да те гњавим.

488
00:39:40,590 --> 00:39:43,790
Видите, прошле године је имао исто
ствар, и др.

489
00:39:44,830 --> 00:39:49,350
Џексон му је управо дао стрептомицина,
и добро је функционисало.

490
00:39:49,690 --> 00:39:53,590
У реду. Па сам мислио да би можда могао
само ми дај мало.

491
00:39:54,510 --> 00:39:55,730
Или рецепт.

492
00:39:56,710 --> 00:39:57,709
То је све.

493
00:39:57,710 --> 00:40:01,690
Не желим да те уплашим, али то је а
другачији сој грипа од последњег

494
00:40:01,690 --> 00:40:02,690
године.

495
00:40:02,750 --> 00:40:04,350
Јачи, отпорнији на лекове.

496
00:40:05,420 --> 00:40:09,580
Знам да твој муж није дете, али, за
на пример, изгубили смо двоје деце у

497
00:40:09,580 --> 00:40:10,580
већ болница.

498
00:40:11,320 --> 00:40:13,700
Осећао бих се угодније да имам
погледај.

499
00:40:15,960 --> 00:40:16,960
Извините ме на тренутак.

500
00:40:18,340 --> 00:40:19,340
Да?

501
00:40:20,580 --> 00:40:22,000
Да, сачекај само тренутак.

502
00:40:23,140 --> 00:40:24,280
Мораћу да однесем ово унутра.

503
00:40:24,900 --> 00:40:25,900
Извините.

504
00:41:06,920 --> 00:41:08,540
Дај ми полицију, молим те.

505
00:41:15,400 --> 00:41:16,400
госпођо Сарто?

506
00:41:16,580 --> 00:41:18,300
Да? Ја сам из ФБИ-а.

507
00:41:18,820 --> 00:41:21,240
Покушавамо да пронађемо пријатеља
твоја Елизабет Коли.

508
00:41:21,800 --> 00:41:23,800
Да ли је она којим случајем позајмила твој ауто?

509
00:41:24,220 --> 00:41:25,520
Она га није уништила.

510
00:41:25,900 --> 00:41:29,240
Ја цу јој мозак. Не, не, ништа слично
то. Али она га је узела?

511
00:41:29,680 --> 00:41:30,680
Да.

512
00:41:31,440 --> 00:41:33,640
Мора да има неке везе са њом
нећак, а?

513
00:41:34,200 --> 00:41:36,060
Био је страшно болестан. Да, госпођо.

514
00:41:36,330 --> 00:41:37,330
Какав ауто?

515
00:41:37,490 --> 00:41:40,390
62 тан караван.

516
00:41:41,550 --> 00:41:46,510
Број лиценце 437824.

517
00:41:47,430 --> 00:41:48,430
824.

518
00:41:52,230 --> 00:41:53,230
ја излазим.

519
00:41:53,890 --> 00:41:55,010
Где? не знам.

520
00:41:55,350 --> 00:41:56,350
Прошетајте негде.

521
00:41:56,470 --> 00:41:58,290
Било где. Само морам да изађем
овде.

522
00:41:59,450 --> 00:42:00,630
Не остављај ме.

523
00:42:01,330 --> 00:42:04,890
Требаш ми овде. Требаш ми сада. треба ми
ти са мном. молим те.

524
00:42:08,230 --> 00:42:12,630
да чујем да си то малопре рекао. И ја
волео бих да је то нешто што могу да урадим

525
00:42:12,630 --> 00:42:13,630
било шта.

526
00:42:15,210 --> 00:42:16,210
Чекај.

527
00:42:20,350 --> 00:42:21,570
Држи ме, Јим.

528
00:42:23,590 --> 00:42:24,910
Држи ме.

529
00:42:30,550 --> 00:42:31,550
ВФ7.

530
00:42:32,930 --> 00:42:33,930
Седам, само напред.

531
00:42:40,230 --> 00:42:41,230
од наше улице северозападно.

532
00:42:41,910 --> 00:42:45,670
Госпођа Цоллинг је била тамо само неколико
пре неколико минута тражио лек, али отишао

533
00:42:45,670 --> 00:42:47,110
пожури када је тражио да види њеног пацијента.

534
00:42:47,670 --> 00:42:48,830
Да ли је видео којим је путем отишла?

535
00:42:49,330 --> 00:42:51,550
Не, господине, али је рекао да је сто
претресао.

536
00:42:52,070 --> 00:42:53,890
Он верује да је књига са рецептима била
украден.

537
00:42:54,350 --> 00:42:55,350
10 -4.

538
00:42:55,910 --> 00:42:57,470
ВФ -7 свим јединицама на специјал.

539
00:42:58,570 --> 00:43:00,810
Концентришите мрежу за претрагу северозападне области.

540
00:43:01,490 --> 00:43:04,230
Д, Е, Ф и Г са посебном пажњом
све апотеке.

541
00:43:11,920 --> 00:43:12,920
Прошло је тако дуго.

542
00:43:12,940 --> 00:43:14,540
Зар још није спреман? ста?

543
00:43:14,880 --> 00:43:15,880
Само ми дај још минут.

544
00:43:16,180 --> 00:43:17,180
Пожурите, молим вас.

545
00:43:29,000 --> 00:43:30,220
Да, она је сада овде.

546
00:43:34,020 --> 00:43:36,080
Управо ми је рекла преко телефона. Она је
понестаје сада.

547
00:44:35,760 --> 00:44:41,060
Једноставно те не могу одрећи.

548
00:44:43,260 --> 00:44:50,200
Зар не видиш? Ако то урадим, ти си мој мали
дечко. Али ако то урадим,

549
00:44:50,320 --> 00:44:52,760
одвешће те од мене.

550
00:44:54,520 --> 00:44:56,680
Не желим да те ико води.

551
00:44:57,820 --> 00:44:58,820
Ти си мој.

552
00:45:50,800 --> 00:45:52,400
Надам се да ће се нешто десити.

553
00:46:24,530 --> 00:46:25,970
ВФ -10 до ВФ -7.

554
00:46:26,790 --> 00:46:27,790
7, само напред.

555
00:46:27,850 --> 00:46:31,650
Управо смо идентификовали предмет вожње
северно у 20. улици између С и Т,

556
00:46:31,750 --> 00:46:32,750
северозападу.

557
00:46:33,150 --> 00:46:34,150
Одржавајте надзор.

558
00:46:34,230 --> 00:46:37,890
7 свим јединицама, конвергирају на подручју
поменути. Не трудите се да ухватите.

559
00:47:22,060 --> 00:47:22,678
дужност овде.

560
00:47:22,680 --> 00:47:23,860
Имам веома болесно дете.

561
00:47:25,200 --> 00:47:30,060
Докторе, докторе, желим да ми дате
дете своју личну пажњу.

562
00:47:30,960 --> 00:47:32,540
Сестро, узмите колица и припремите један од
собе.

563
00:47:33,200 --> 00:47:34,200
Ја ћу узети.

564
00:47:48,960 --> 00:47:50,220
Да ли је добро, Цхарлие?

565
00:48:03,020 --> 00:48:04,020
Ми смо били ФБИ.

566
00:48:11,280 --> 00:48:12,980
Довео бих га раније.

567
00:48:14,440 --> 00:48:14,960
само...

568
00:48:14,960 --> 00:48:24,720
Он је

569
00:48:24,720 --> 00:48:26,040
једино дете које имам.

570
00:49:03,940 --> 00:49:04,940
па,

571
00:49:07,920 --> 00:49:08,738
добро, добро.

572
00:49:08,740 --> 00:49:10,680
Да ли је ово младић око кога је била гужва
о?

573
00:49:11,220 --> 00:49:12,580
Како се осећаш данас, Тимми?

574
00:49:12,920 --> 00:49:15,900
У реду. Ово су ФБИ људи који су забринути
о теби такође, Тимми.

575
00:49:16,600 --> 00:49:19,960
Остаће овде дан или два
а затим се опоравити код куће.

576
00:49:20,360 --> 00:49:21,360
Па, то су добре вести.

577
00:49:22,380 --> 00:49:24,100
Да, па, само желимо да останемо са
Тимми.

578
00:49:24,900 --> 00:49:26,820
И желим да се захвалим. Хвала.

579
00:49:27,080 --> 00:49:28,080
Хвала вам пуно.

580
00:49:29,060 --> 00:49:30,060
Ћао сине.

581
00:49:30,800 --> 00:49:35,040
Франк Рапхаел Цоллинг је осуђен у
савезни суд за отмицу и

582
00:49:35,040 --> 00:49:39,640
и осуђен на казну затвора.
Елизабет Дулси Колинг, прати

583
00:49:39,640 --> 00:49:44,860
испитивање које је наложио суд, био
проглашен неспособним за суђење и био је

584
00:49:44,860 --> 00:49:46,560
привржен савезном менталном
институција.